02 Αυγούστου 2017

"Πολίτικο χασάπικο" (Μιχάλης Τρίμμης)

Σε αυτήν την ανάρτηση ασχολούμαστε με το οργανικό Πολίτικο χασάπικο (επίσης γνωστό και ως Ταταυλιανό χασάπικο). Πρόκειται για παραδοσιακό σκοπό, ηχογραφημένο το 1932. Στην αρμόνικα ο Μιχάλης Τρίμμης και στην κιθάρα ο Κώστας Σκαρβέλης. (Σύμφωνα με πληροφορίες από το rebetiko.sealabs.net, φέρεται να είναι σύνθεση του Μιχάλη Τρίμμη.)

In this post we concern ourselves with the instrumental Politiko chasapiko* (also known as Tatavliano chasapiko** ). It is a traditional tune recorded in 1932, with Michalis Trimmis on harmonica accordion and Kostas Skarvelis on guitar. (According to rebetiko.sealabs.net, the tune is reportedly a composition of Michalis Trimmis.)


Το κομμάτι έχει επανεκτελεστεί αρκετές φορές. Δύο αξιοσημείωτες επανεκτελέσεις είναι οι εξής:

There exist several recordings of the tune. Two noteworthy recordings are:


Χασάπικο Λατέρνα (1935), το οποίο αναφέρεται ως σύνθεση των Αντώνη Διαμαντίδη & Αντώνη Αμιράλη, με τον Σπύρο Περιστέρη στο μαντολίνο.

Chasapiko Laterna (1935), which is reported as a composition of Antonis Diamantidis & Antonis Amiralis, performed by Spyros Peristeris on mandolin.



Πολίτικο Χασάπικο (1953), με τον Γιάννη Παπαϊωάννου στο μπουζούκι.

Politiko Chasapiko (1953), performed by Giannis Papaioannou on bouzouki.



Ακολουθούν η παρτιτούρα και το βίντεο εκμάθησης του κομματιού.

The music sheet and the video-lesson follow.




  *   "Chasapikos dance from Constantinople".

**   "Chasapikos dance from Tatavla", a region of Constantinople.