Το πρώτο κομμάτι που δημοσιεύω το οποίο δεν είναι γραμμένο σε 2/4 ή 4/4. Πρόκειται για το εμβληματικό τραγούδι Ο τεκετζής (1934) του Σπύρου Περιστέρη, σε ερμηνεία Ζαχαρία Κασιμάτη.
The first song I post not in 2/4 or 4/4. The renowned Teketzis* (1934), composed by Spyros Peristeris and performed by Zacharias Kasimatis.
Ρυθμικά, η εισαγωγή του κομματιού είναι 5/8 σε ομαδοποίηση 2-3, και το κουπλέ είναι αργιλαμάς, δηλ. 9/8 σε ομαδοποίηση 2-3-2-2. Σε αντιδιαστολή, ο καρσιλαμάς είναι 9/8 με ομαδοποίηση 2-2-2-3.
Προσπάθησα να είμαι όσο μπορώ ακριβής στη μεταγραφή του κομματιού, κάτι το οποίο αποδείχθηκε δύσκολο. Σε κάθε επανάληψη-είτε εισαγωγής είτε κουπλέ-ο Περιστέρης παίζει διαφορετικά. Η εισαγωγή που έγραψα είναι πιο κοντά στη 2η παρά στην 1η εισαγωγή του κομματιού. Επίσης για τη μεταγραφή του κουπλέ βασίστηκα και στις τεσσερις επαναλήψεις, δεδομένης της χαμηλής ηχητικής ποιότητας της ηχογράφησης, οι οποίες φυσικά είναι διαφορετικές μεταξύ τους. Παρ' όλα αυτά, θεωρώ ότι το τελικό αποτέλεσμα είναι αρκετά κοντά στην πραγματικότητα.
Ακολουθούν η παρτιτούρα και το βίντεο εκμάθησης.
In terms of rhythm, the intro of the song is in 5/8, a 2-3 grouping, while the singer's part is argilamas, a 9/8 rhythm in 2-3-2-2 goruping. In contrast, the more widely used karsilamas is a 9/8 rhythm in 2-2-2-3 grouping.
I tried to transcribe the song accurately, a task which proved to be difficult. Peristeris is playing differently in every repetition, both intros and the singer's parts. The intro that I transcribed is closer to the 2nd than the 1st one. As for the transcription of the singer's parts playing, I took into consideration all the repetitions due to the low audio quality of the recording, which of course are all different to each other. Nevertheless, I think that the outcome is quite close to reality.
The music sheet and the video-lesson follow.
Σχετική με το τραγούδι είναι και η νεότερη ανάρτηση με τίτλο
A relative, more recent, post concerning the song is the following:
* The owner of the hashish den.
